{"product_id":"lodyssee-9782742705795-028d6dce-d484-11f1-a81d-0242ac1f0005","title":"L'Odyssée","description":"L'ODYSSÉE  Muse, dis-moi l'homme inventif, qui erra si longtemps,  Lorsqu'il eut renversé les murs de la Sainte Ilion,  Qui visita bien des cités, connut bien des usages,  Et eut à endurer bien des souffrances sur les mers,  Tandis qu'il luttait pour sa vie et le retour des siens.  De ce livre fondateur — le récit du retour d'Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie — nombre de traductions ont été données.  Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée.  Or le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet — au fil du texte — de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.","brand":"Homère","offers":[{"title":"Comme neuf \/ Non","offer_id":59332470702415,"sku":"0638bfa1-d484-11f1-a81d-0242ac1f0005","price":8.33,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Très bon état \/ Oui","offer_id":59332470735183,"sku":"08017515-d484-11f1-a81d-0242ac1f0005","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Très bon état \/ Non","offer_id":59332470767951,"sku":"071b0300-d484-11f1-a81d-0242ac1f0005","price":2.42,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bon état \/ Oui","offer_id":59332470800719,"sku":"09c48a89-d484-11f1-a81d-0242ac1f0005","price":6.78,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bon état \/ Non","offer_id":59332470833487,"sku":"08e21157-d484-11f1-a81d-0242ac1f0005","price":7.53,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Etat correct \/ Oui","offer_id":59332470866255,"sku":"0b885a94-d484-11f1-a81d-0242ac1f0005","price":6.42,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Etat correct \/ Non","offer_id":59332470899023,"sku":"0aa5f21c-d484-11f1-a81d-0242ac1f0005","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0809\/1313\/7999\/files\/91G9Hl-WrwL.jpg?v=1793424625","url":"https:\/\/lelivrevert.fr\/products\/lodyssee-9782742705795-028d6dce-d484-11f1-a81d-0242ac1f0005","provider":"LeLivreVert","version":"1.0","type":"link"}