Série de romans suivant les aventures de Pandémonius, plus communément surnommé Démon, fils du dieu Pan et d'une mortelle, qui a la capacité de parler aux animaux. Il se décrit ainsi comme un demi-dieu un peu ordinaire à côté d'Achille et de Héraclès, mais il saura néanmoins rendre de nombreux services aux dieux de l'Olympe. Dans cet épisode, Pan vient chercher son fils de 11 ans pour l'emmener de son petit village au milieu de l'Arcadie jusqu'aux étables divines, où il est chargé de soigner les créatures mythiques, mais surtout, d'éradiquer la puanteur qui en émane. Le jeune garçon pourra compter sur l'aide de Héphaïstos et du griffon Arnie pour le guider dans ses nouvelles fonctions, tandis qu'il doit s'occuper du lion de Némée, des oiseaux de Stymphale et du taureau crétois, chacun d'eux ayant été blessé par Héraclès. Cet autre demi-dieu commence de plus en plus à énerver Démon, surtout que Héra le somme de rétablir les neuf têtes de son hydre adorée qu'il a tranchées, au risque de se faire expédier dans le Tartare où des monstres à cent bras le dévoreront. [SDM].
