Dans cette série de sanguines, Dubravka Ugresic décrit, avec humour et un plaisir communicatif, l'univers nouveau du livre tel qu'il se met insidieusement en place chez nous, un monde dont elle a pris la mesure aux États-Unis puis en Allemagne, et qui témoigne d'une évolution bien inquiétante. Nul n'échappe à sa plume incisive : les agents qui n'acceptent de juger un livre que sur synopsis, les foires du livre qui tournent à la foire tout court, les éditeurs davantage préoccupés de marketing que de littérature, et les auteurs, de plus en plus désorientés et prêts à toutes les compromissions pour être publiés - et lus. Faut-il vivre en exilée aujourd'hui, après avoir été élevée derrière le Rideau de fer dans l'amour de la littérature et l'admiration de l'Ouest, pour peindre avec tant de férocité la vie littéraire en Occident ? Sans doute, si l'on veut bien admettre que rien ne ressemble plus au destin du livre au temps du communisme que celui qui lui est promis en vertu du marché-roi.
