LES AUTEURS . Trois lexicographes spécialistes des dictionnaires bilingues . Deux enseignants de l'anglais et du français . Et... un tintinophile averti ! Convaincus que visualiser les connaissances permet de les assimiler plus facilement et qu'on apprend mieux en s'amusant, ils ont fait le pari qu'on pouvait créer à partir du monde de TINTIN un outil efficace pour la compréhension et l'apprentissage de la langue. LE LIVRE TINTIN AU PAYS DES MOTS est un dictionnaire bilingue traditionnel, mais aussi une façon de découvrir la langue dans un contexte vivant et drôle. . Chaque mot de vocabulaire de base fait l'objet d'un traitement classique : phonétique, catégorie grammaticale, traduction, exemples d'emploi, sens différents, locutions et tournures idiomatiques etc. . Les règles grammaticales de base et une liste de verbes irréguliers complètent l'ouvrage. . Les américanismes sont signalés. . Les mots et les expressions idiomatiques sont replacés dans un contexte précis et illustrés par des centaines de vignettes choisies dans les albums d'Hergé. . Les notions essentielles de la langue trouvent dans la précision du dessin, dans la justesse des expressions des personnages et dans l'humour des situations une mise en scène à la fois divertissante et pédagogique.
