" Papa, papa, qu'est-ce qui se passe ? " gémit Carlotta. Son père ne répondit pas : il était mort depuis trois mille ans. Il eut un bruit de branches brisées et le Chasseur d'Hommes bondit, prêt à frapper. " Non, pas ça ! " hurla-t-elle en allemand. L'engin parut étonné. Son cliquetis cessa. " Mon Dieu, une Allemande ! J'ai fait le tour du monde 2 328 fois, mais il n'y a plus d'Allemands nulle part, d'Allemands nulle part, d'Allemands nulle part... - Je suis une Allemande, vous venez de le dire ". Le Chasseur d'Hommes se tut, manifestement perplexe. " Aidez-moi, dit Carlotta. - Je ne suis pas une machine à secourir. J'ai des hommes à tuer. Je reviendrai vous faire mon rapport tous les cent ans. " Et le Chasseur s'enfonça dans la forêt. Un peu plus tard, l'Ours Moyen trouva la jeune fille endormie. Très étonné, il mit ses lunettes et attendit l'aube.
